Bolonia z przymrużeniem oka

6.8.14 Karolina 0Komentarzy

Będąc w Bolonii mój znajomy zaprowadził mnie do miejskiej biblioteki. Na początku zastanawiałam się po co właściwie tam idziemy, jednak moje wątpliwości minęły zaraz po wejściu do budynku Palazzo d'Accursio, mieszczącego się przy Piazza del Nettuno. Ex-Sala Borsa dawniej była giełdą papierów wartościowych, a od 2001 mieści się w niej biblioteka publiczna. Przepiękny hol z arkadami (a jakże!), został precyzyjnie odnowiony. Pod szklaną podłogą kryją się części miasta z czasów Imperium Rzymskiego, a sufit pokrywają piękne malunki...

W holu, poza informacją dla czytelników czy kawiarnią, znajduje się również przestrzeń na czasowe wystawy. Tym razem pomiędzy kolumnami zawisły humorystyczne obrazki, które z przymrużeniem oka traktują o całkiem nieprzyziemnych sprawach ;) Poprosiłam Elenę, moją koleżankę z Włoch, o przetłumaczenie napisów, które znajdują się na poniższych zdjęciach (przetłumaczyła je na język polski!:)). Elenka spędziła w Polsce rok pracując w biurze AFS w ramach Wolontariatu Europejskiego i teraz płynnie mówi w naszym języku, za co niezmiernie ją podziwiam! :)

A: "Kocham cię"
B: "Ja też mam problemy"
A: "Jestem w ciąży"
B: "Super, a z kim?"
A: "Zrobię ci więcej nadziei jeśli zaproszę cię na aperitivo czy na kolację?"
A: "Mogę zostawić u Ciebie parasol?"
B: "Nie posuwaj się za daleko..."
A: "Dochodzę do wniosku, że mnie nie kochasz"
B: "To jest uzasadnione"

0 Ciekawych myśli: